Для того, чтобы подключенный к серверу принтер можно было использовать в сети нужно установить для этого сервера режим поддержки сетевых принтеров.